【冬奧有我·我的冬奧故事】當外語服務遇到傳統(tǒng)手藝——志愿者“手藝人”的中國年

在國家速滑館中，北京外國語大學一共有5名志愿者，三名志愿者服務于體育展示領域，兩名志愿者為運動隊提供語言服務。截至目前已經上崗服務一周，在做好志愿服務的過程中，他們也將傳統(tǒng)手藝帶進了場館與駐地，讓國家速滑館和志愿者駐地充滿中國年味。 

圖為志愿者在制作傳統(tǒng)羊毛氈玩偶。

志愿者方圓元同學將這只玩偶背后寫上了所在團隊外籍制作人的名字并贈送她留作紀念。對方收到后稱這是她來中國后收到的最可愛的禮物，在夸贊圓元同學的心靈手巧之后，鄭重的將玩偶掛在了自己佩戴的注冊卡上。 

圖為團隊外籍制作人在收到羊毛氈玩偶后掛在注冊卡上。

因為服務北京冬奧會，志愿者們都將經歷一個特殊的新年，在場館里和冬奧團隊的伙伴們一起辭舊迎新。 

在前不久的農歷小年晚上，場館還為大家舉辦了志愿者書寫春聯(lián)的活動。何婧旸同學說：“我從小到大每次過年都在家，所以這次特殊的冬奧新年，一定會成為我銘記終身的經歷。往年都是看爸爸寫春聯(lián)，今年由我一筆一劃親自寫下來，心里想的都是家人們，希望大家在新一年能收獲福氣，也希望所有志愿者大伙拍平安健康。” 

圖為志愿者何婧旸在活動現(xiàn)場。

圖為志愿者方圓元同學展示寫的“福”字。

圖為志愿者展示自己的剪紙作品。 

過年貼窗花是我們中國人的傳統(tǒng)習俗之一，窗花不僅烘托了喜慶的節(jié)日氣氛，而且也給我們帶來了美的享受。作為提供語言服務的志愿者，外語是他們的銘牌，但作為中國人，骨子里有中華文化的熏陶，手工藝也是不斷的傳承。在志愿者之家中，他們通過作品向外籍專家展示了中國年味、展線了中國青年的心靈手巧，同時也通過外語向他們表達美好祝愿、講述中國人過中國年的習俗趣事。

圖為志愿者用剪紙裝飾志愿者工作區(qū)。 

記者 曾震宇 

（供圖：國家速滑館北京外國語大學志愿者團隊）

關鍵詞：